Em um movimento significativo para o fortalecimento da língua portuguesa no cenário global, os governos de Portugal e Brasil fecharam um acordo diplomático para que o português se torne uma das línguas oficiais das Nações Unidas (ONU). A iniciativa, que vem sendo debatida há anos nos círculos diplomáticos dos dois países, dá um passo importante rumo ao reconhecimento do português como um idioma de relevância global.
Acordo histórico entre duas potências lusófonas
O acordo foi formalizado após meses de negociações intensivas entre as chancelarias dos dois países, com o apoio de outros membros da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP), como Angola, Moçambique, Cabo Verde e Guiné-Bissau. Segundo fontes próximas ao governo português, o objetivo é que a candidatura seja apresentada formalmente à ONU no próximo ano.
Atualmente, as línguas oficiais das Nações Unidas são inglês, francês, espanhol, russo, árabe e chinês. A inclusão do português, falado por mais de 260 milhões de pessoas em todo o mundo, seria um reconhecimento da crescente influência dos países lusófonos em várias esferas, especialmente econômica e cultural.
Portugal e Brasil lideram a iniciativa
O papel de liderança de Portugal e Brasil nessa iniciativa não é surpresa, considerando o peso diplomático e econômico que os dois países possuem. Portugal, como membro da União Europeia, e o Brasil, como a maior economia da América Latina, possuem um histórico de cooperação estreita em fóruns internacionais e vêem no fortalecimento da língua portuguesa uma forma de amplificar sua influência global.
Segundo fontes diplomáticas brasileiras, o apoio à iniciativa é parte de uma estratégia mais ampla de “soft power” que visa aumentar a projeção do Brasil em organismos internacionais. Além disso, o governo brasileiro vê a inclusão do português como uma forma de valorizar a própria identidade cultural e linguística do país.
“A língua portuguesa é uma das mais faladas no mundo e é essencial que ela tenha o reconhecimento que merece nas instituições internacionais. A ONU, como o principal fórum de diálogo global, é o local ideal para dar esse passo”, disse o Ministro das Relações Exteriores do Brasil, em comunicado oficial.
Apoio de outros países lusófonos
O apoio à inclusão do português como língua oficial da ONU não se restringe apenas a Portugal e Brasil. A Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP) tem desempenhado um papel crucial na mobilização de outros países lusófonos para apoiar a iniciativa. Angola, que possui uma economia em crescimento e é um importante parceiro comercial de várias nações, já expressou publicamente seu apoio.
O embaixador de Angola nas Nações Unidas afirmou que “a inclusão do português como língua oficial da ONU não é apenas um passo para valorizar o idioma, mas também uma oportunidade de dar mais voz aos países africanos de língua portuguesa nas decisões globais”.
Moçambique e Cabo Verde também manifestaram seu apoio, destacando a importância da língua como uma ponte cultural entre diferentes continentes e como um fator de integração regional.
Desafios pela frente
Embora o acordo entre Portugal e Brasil seja um passo significativo, a inclusão do português como língua oficial da ONU enfrenta desafios consideráveis. O processo de reconhecimento de uma nova língua oficial nas Nações Unidas é complexo e envolve não apenas a aprovação da Assembleia Geral, mas também uma análise detalhada de questões orçamentárias e logísticas.
Atualmente, a ONU já enfrenta dificuldades para garantir que todos os documentos e discursos sejam traduzidos para as seis línguas oficiais existentes. A inclusão de uma nova língua exigiria um aumento significativo nos recursos destinados à tradução e interpretação, algo que pode encontrar resistência de alguns membros da organização.
Outro obstáculo potencial é o consenso entre os membros permanentes do Conselho de Segurança da ONU, que exercem uma influência considerável sobre as decisões relacionadas às línguas oficiais. Ainda não está claro se todos os membros apoiariam a inclusão do português, embora as negociações diplomáticas estejam em andamento para conquistar esse apoio.
Importância cultural e econômica do português
O português é atualmente a quinta língua mais falada no mundo, sendo o idioma oficial em nove países distribuídos por quatro continentes. A sua importância cultural e econômica tem crescido significativamente nos últimos anos, especialmente com o aumento do comércio entre os países lusófonos e outras economias emergentes.
O Brasil, por exemplo, é um dos maiores exportadores de commodities agrícolas e minerais do mundo, enquanto Portugal tem se consolidado como um importante destino turístico e um hub tecnológico na Europa. A inclusão do português como língua oficial da ONU seria um reconhecimento dessa importância crescente e um incentivo ao fortalecimento das relações entre os países de língua portuguesa.
Além disso, a língua portuguesa tem desempenhado um papel fundamental na preservação de tradições culturais e na promoção de intercâmbios educacionais e científicos entre os países da CPLP. Programas de cooperação em áreas como saúde, educação e meio ambiente têm contribuído para o desenvolvimento sustentável e a integração regional.
Próximos passos
Com o acordo entre Portugal e Brasil selado, o próximo passo será a apresentação formal da proposta à Assembleia Geral da ONU. Espera-se que o processo de aprovação seja longo e envolva intensas negociações diplomáticas, mas os dois países estão confiantes de que a inclusão do português como língua oficial é uma questão de tempo.
